{"id":7085,"date":"2016-03-14T20:50:46","date_gmt":"2016-03-14T20:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.equimundo.org\/?p=7085"},"modified":"2022-06-07T13:33:18","modified_gmt":"2022-06-07T17:33:18","slug":"transforming-gender-relations-within-an-existing-project-the-mozambique-experience","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.equimundo.org\/fr\/transforming-gender-relations-within-an-existing-project-the-mozambique-experience\/","title":{"rendered":"Transformer les relations de genre au sein d'un projet existant\u00a0: l'exp\u00e9rience du Mozambique"},"content":{"rendered":"
\"Female
Groupe de nutrition f\u00e9minine, apr\u00e8s le groupe de discussion, dans le cadre de la recherche formative d'Equimundo \u00e0 Barue, province de Manica. Photo de Jane Kato\u2013Wallace, Mozambique, 2015.<\/figcaption><\/figure>\n

Par Jane Kato-Wallace
\n<\/strong>Cet article a \u00e9t\u00e9 initialement publi\u00e9 dans \u00ab Concern Worldwide \u00bbLa connaissance compte : le chemin vers la lutte contre les in\u00e9galit\u00e9s entre les sexes<\/a>“<\/em><\/p>\n

Arri\u00e8re-plan<\/h3>\n

Situ\u00e9e en Afrique du Sud-Est, la R\u00e9publique du Mozambique conna\u00eet une p\u00e9riode de croissance \u00e9conomique stable apr\u00e8s une guerre civile d\u00e9vastatrice qui a fait des millions de d\u00e9plac\u00e9s ou de morts. Cependant, ce pays \u00e0 faible revenu reste confront\u00e9 \u00e0 des d\u00e9fis de d\u00e9veloppement.<\/p>\n

Aujourd'hui, 43 % de la population souffre de d\u00e9nutrition chronique. Cette situation a de graves cons\u00e9quences sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des individus, ainsi que sur ceux des g\u00e9n\u00e9rations futures\u00a0: 17 % des nourrissons naissent avec un faible poids \u00e0 la naissance.1<\/sup>\u00a0Concern Worldwide2<\/sup> L'analyse des barri\u00e8res dans certains districts de la province de Manica, une zone sujette aux catastrophes naturelles telles que les inondations et la s\u00e9cheresse, r\u00e9v\u00e8le \u00e9galement une forte pr\u00e9valence de la d\u00e9nutrition, des pratiques d'alimentation sous-optimales et des jeunes enfants.3<\/sup><\/p>\n

Le projet \u00ab\u00a0Linking Agribusiness and Nutrition\u00a0\u00bb (LAN) de Concern Worldwide vise \u00e0 lutter contre la malnutrition chronique et l'extr\u00eame pauvret\u00e9 au Mozambique, en partenariat avec les secteurs priv\u00e9 et public. L'approche de Concern int\u00e8gre deux plateformes communautaires bien \u00e9tablies pour le changement de comportement\u00a0: les \u00e9coles pratiques d'agriculture (FFS) et les groupes de soins dans trois districts de Manica.<\/p>\n

Cependant, l'analyse du projet par Concern a mis en \u00e9vidence plusieurs limites \u00e0 sa capacit\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer le pouvoir d\u00e9cisionnel et l'autonomisation des femmes. Parmi celles-ci figurent l'abus d'alcool chez certains agriculteurs et le manque de leadership et de repr\u00e9sentation des femmes au sein des \u00e9coles pratiques d'agriculture. Les normes n\u00e9fastes et les in\u00e9galit\u00e9s li\u00e9es au genre doivent \u00eatre combattues afin de renforcer les strat\u00e9gies visant \u00e0 am\u00e9liorer la nutrition des m\u00e8res, des nourrissons et des enfants, et de continuer \u00e0 promouvoir la promotion des femmes. Pour ce faire, les hommes doivent s'engager plus activement, en tant que partenaires et alli\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s des femmes et des filles, dans la remise en question de ces normes.<\/p>\n

Une approche partenariale<\/h3>\n

Concern collabore avec Equimundo pour faire \u00e9voluer le projet LAN d'une approche sensible au genre vers une approche transformatrice en mati\u00e8re de genre, et pour renforcer sa capacit\u00e9 \u00e0 impliquer les hommes afin d'am\u00e9liorer la nutrition maternelle et infantile. Une approche transformatrice en mati\u00e8re de genre remet en question les normes et pratiques de genre sous-jacentes qui perp\u00e9tuent les in\u00e9galit\u00e9s entre hommes et femmes, ainsi qu'entre hommes et femmes. Au c\u0153ur de cette approche se trouve une remise en question active de ce que signifie \u00eatre un homme ou une femme dans la soci\u00e9t\u00e9 et de la mani\u00e8re dont ces attentes peuvent nuire non seulement \u00e0 leur entourage, mais aussi \u00e0 eux-m\u00eames. Par exemple, les hommes qui adoptent des d\u00e9finitions n\u00e9fastes de la masculinit\u00e9 croient souvent que les \u00ab vrais hommes \u00bb ne pleurent pas. Ces croyances limitent leur capacit\u00e9 \u00e0 exprimer leurs \u00e9motions, ce qui entra\u00eene souvent des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale. Dans la province de Manica, il existe \u00e9galement une norme de genre selon laquelle les \u00ab vrais hommes \u00bb ne s'occupent pas des enfants. Ces normes ont tendance \u00e0 alourdir le fardeau des femmes, tant pour les t\u00e2ches g\u00e9n\u00e9ratrices de revenus que pour les t\u00e2ches domestiques et de soins, et \u00e0 accro\u00eetre la d\u00e9connexion \u00e9motionnelle entre les hommes et leurs enfants.<\/p>\n

Equimundo,4<\/sup>\u00a0un leader mondial dans l'engagement des hommes et des gar\u00e7ons pour l'\u00e9galit\u00e9 des sexes, aux c\u00f4t\u00e9s d'un partenaire local HOPEM5<\/sup> Nous avons men\u00e9 une recherche formative dans six communaut\u00e9s aupr\u00e8s de participants hommes et femmes afin de mieux comprendre leurs pratiques de soins et leurs attitudes face au genre. Cette recherche souligne que les hommes comme les femmes subissent une pression communautaire et sociale consid\u00e9rable pour se conformer \u00e0 des attitudes, des attentes et des pratiques communautaires rigides. Cependant, certaines communaut\u00e9s interrog\u00e9es commencent \u00e0 remettre en question, \u00e0 tout le moins, la r\u00e9partition du travail. Par exemple, dans certaines communaut\u00e9s interrog\u00e9es, les femmes ont affirm\u00e9 que leurs partenaires masculins assumaient les t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res, comme s'occuper des enfants, et que les femmes accomplissaient des t\u00e2ches traditionnellement r\u00e9serv\u00e9es aux hommes, comme la construction des maisons et le d\u00e9frichage des champs pour les plantations.<\/p>\n

R\u00e9sultats<\/h3>\n

Equimundo et HOPEM ont \u00e9galement dispens\u00e9 une formation intensive d'une semaine aux \u00e9quipes de Concern Worldwide Mozambique sur les approches transformatrices de genre. Les outils de r\u00e9flexion utilis\u00e9s \u00e9taient les m\u00eames que ceux utilis\u00e9s dans la communaut\u00e9. L'approche s'appuie sur une s\u00e9rie d'approches d'apprentissage autor\u00e9flexif et exp\u00e9rientiel pour analyser la compr\u00e9hension qu'ont les participants de ce que signifie \u00eatre un homme ou une femme, ainsi que leur propre compr\u00e9hension et perspective des r\u00f4les et normes de genre dans leur contexte. Par exemple, dans une activit\u00e9 intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Personnes et Choses\u00a0\u00bb, les participants sont r\u00e9partis en bin\u00f4mes et chaque personne est d\u00e9sign\u00e9e comme une \u00ab\u00a0Personne\u00a0\u00bb ou une \u00ab\u00a0Chose\u00a0\u00bb. Les \u00ab\u00a0Personnes\u00a0\u00bb sont autoris\u00e9es \u00e0 contr\u00f4ler leurs \u00ab\u00a0Choses\u00a0\u00bb comme elles le souhaitent. Les \u00ab\u00a0Choses\u00a0\u00bb doivent se laisser contr\u00f4ler par leur \u00ab\u00a0Personne\u00a0\u00bb. Ensuite, les participants r\u00e9fl\u00e9chissent \u00e0 l'impact n\u00e9gatif de l'exercice du pouvoir dans les relations, intimes ou autres, sur les individus.<\/p>\n

Il est important de reconna\u00eetre que les principes d'\u00e9galit\u00e9 ne sont pas toujours accept\u00e9s par tous, car ils peuvent susciter des r\u00e9flexions sur des sujets qui les mettent mal \u00e0 l'aise, comme le fait que contr\u00f4ler les revenus de leur partenaire constitue une forme de violence (violence \u00e9conomique). Des r\u00e9actions n\u00e9gatives et des contestations verbales peuvent survenir de la part du personnel, mais ces d\u00e9saccords sont normaux, car ces normes et pratiques de genre sont inculqu\u00e9es d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge. Comme ce fut le cas au Mozambique, il peut \u00eatre important de b\u00e9n\u00e9ficier du soutien de la conseill\u00e8re \u00e0 l'\u00e9galit\u00e9 du si\u00e8ge de Concern pour participer \u00e0 ces formations et apporter son soutien. Au Mozambique, sa connaissance des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans d'autres programmes nationaux de Concern a grandement aid\u00e9 l'\u00e9quipe de Concern Mozambique \u00e0 comprendre comment int\u00e9grer une approche transformatrice en mati\u00e8re de genre \u00e0 son propre programme. Il est important de souligner que l'\u00e9galit\u00e9 des sexes est une situation gagnant-gagnant pour les hommes comme pour les femmes, comme message principal.<\/p>\n

L\u2019un des principaux d\u00e9fis de l\u2019int\u00e9gration d\u2019une approche transformatrice en mati\u00e8re de genre est que changer les attitudes et les pratiques li\u00e9es au genre prend du temps.<\/p><\/blockquote>\n

Concern au Mozambique, Equimundo et HOPEM collaborent pour exploiter les r\u00e9sultats de la recherche formative et les contributions de l'\u00e9quipe de Concern afin d'\u00e9laborer un manuel transformateur en mati\u00e8re de genre. Ce manuel guidera l'approche visant \u00e0 impliquer les hommes dans les soins, la sant\u00e9 maternelle, n\u00e9onatale et infantile, et la nutrition. La r\u00e9ussite de ce projet repose sur le partenariat avec des organisations locales et internationales cl\u00e9s\u00a0: Equimundo, qui apporte son expertise technique et internationale, et HOPEM, qui apporte non seulement son expertise technique, mais aussi sa compr\u00e9hension du contexte local. Ce partenariat, associ\u00e9 \u00e0 l'engagement organisationnel et manag\u00e9rial de Concern dans cette approche, illustr\u00e9 par le leadership de sa conseill\u00e8re en \u00e9galit\u00e9, garantit de fortes chances d'apporter des changements positifs significatifs dans la vie des femmes, des hommes et des enfants participant au programme LAN.<\/p>\n

L'un des principaux d\u00e9fis de l'int\u00e9gration d'une approche transformatrice en mati\u00e8re de genre r\u00e9side dans le temps n\u00e9cessaire pour changer les attitudes et les pratiques sexistes. Concern doit s'investir pour promouvoir activement des normes positives en tant qu'institution. Dans le cas du projet LAN, cela impliquait de regarder une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision hebdomadaire anim\u00e9e par un membre de HOPEM, intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Homem que \u00e9 Homem\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Homme qui est un homme\u00a0\u00bb), qui encourage les discussions sur des questions de genre taboues telles que la polygamie, l'alcoolisme et les violences faites aux femmes. Un temps suppl\u00e9mentaire est ensuite consacr\u00e9 aux r\u00e9unions du personnel pour r\u00e9fl\u00e9chir aux sujets abord\u00e9s dans l'\u00e9mission de la semaine ou du mois.<\/p>\n

R\u00e9flexions finales<\/h3>\n

Les principaux enseignements tir\u00e9s de l'exp\u00e9rience mozambicaine sont que remettre en question les normes de genre n\u00e9fastes n\u00e9cessite un investissement \u00e0 long terme de la part des praticiens et de leurs \u00e9quipes. Les normes et les pratiques ne changent pas du jour au lendemain. R\u00e9fl\u00e9chissez aux moyens d'y parvenir, par exemple en participant \u00e0 des formations dispens\u00e9es par des organisations locales de la soci\u00e9t\u00e9 civile sur le genre et la masculinit\u00e9, ou en menant une r\u00e9flexion collective \u00e0 l'aide des outils d\u00e9velopp\u00e9s par des organisations \u0153uvrant pour un changement transformateur en mati\u00e8re de genre. Il est important de rappeler que, m\u00eame si cette approche peut \u00eatre g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e, elle n\u00e9cessite une r\u00e9flexion \u00e0 long terme et des ressources financi\u00e8res. Les bureaux de pays souhaitant int\u00e9grer ces approches devraient pr\u00e9voir au moins 12 mois pour mener une formation initiale de sensibilisation, nouer des liens avec les organisations locales d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9es dans ce travail afin d'illustrer sa pertinence aux niveaux local et national, trouver et soutenir des porte-parole institutionnels capables de poursuivre le travail en interne, et d\u00e9velopper, adapter, tester et \u00e9valuer les outils existants.<\/p>\n

\n

R\u00e9f\u00e9rences et notes de contenu :<\/em><\/p>\n

    \n
      \n
        \n
      1. Syeda Sija Mehhabeenm, Concern (janvier 2014) \u00ab\u00a0Lier l'agro-industrie et la nutrition au Mozambique\u00a0: rapport d'enqu\u00eate de base du BAGC, province de Manica\u00a0\u00bb<\/em><\/li>\n
      2. Plus d'informations sur Concern Worldwide sont disponibles sur son site Web (https:\/\/www.concern.net\/<\/a>)<\/em><\/li>\n
      3. Ibid<\/em><\/li>\n
      4. Plus d'informations sur Equimundo sont disponibles sur son site Web (https:\/\/www.equimundo.org\/<\/a>)<\/em><\/li>\n
      5. Plus d'informations sur HOPEM sont disponibles sur son site Web (http:\/\/www.hopem.org.mz\/<\/a>)<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<\/ol>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Concern Worldwide is collaborating with Equimundo to shift its “Linking Agribusiness and Nutrition” (LAN) project in Mozambique from a gender-sensitive approach to one that is gender-transformative, and to increase the project\u2019s capacity to engage men in order to improve mother and child nutrition.<\/p>","protected":false},"author":160,"featured_media":7092,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"tags":[577,576,574,175,575],"class_list":["post-7085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-concern-worldwide","tag-hopem","tag-jane-kato-wallace","tag-mnch","tag-mozambique","program_areas-caring-men","program_areas-social-connection","geography-mozambique","geography-sub-saharan-africa"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/160"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7085"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13366,"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7085\/revisions\/13366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}