{"id":6907,"date":"2016-02-02T16:10:17","date_gmt":"2016-02-02T16:10:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.equimundo.org\/?p=6907"},"modified":"2022-06-07T13:33:25","modified_gmt":"2022-06-07T17:33:25","slug":"emerge-blog-2-can-success-in-drc-be-replicated-commonalities-across-conflict","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.equimundo.org\/es\/emerge-blog-2-can-success-in-drc-be-replicated-commonalities-across-conflict\/","title":{"rendered":"\u00bfEs posible replicar el \u00e9xito en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo? Puntos en com\u00fan en los conflictos"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"fullwidth alignnone wp-image-5274 size-full\" src=\"https:\/\/www.equimundo.org\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Living-Peace-1.jpg\" alt=\"Living-Peace-1\" width=\"3237\" height=\"1051\" \/><\/p>\n<p><strong><em>Por Alexa Hassink y Nadia Shabani<\/em><\/strong><br \/>\n<em> Publicado originalmente en\u00a0<a href=\"http:\/\/menandboys.ids.ac.uk\/blog\/emerge-blog-2-can-success-drc-be-replicated-commonalities-across-conflict\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Generando Hombres: Evidencia sobre las Rutas hacia la Igualdad de G\u00e9nero (EMERGE)<\/a>\u00a0blog.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Este blog es el segundo de una serie de blogs de socios en el<\/strong><strong>\u00e9l <\/strong><a href=\"http:\/\/menandboys.ids.ac.uk\/emerge\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Proyecto EMERGE<\/strong><\/a><strong>\u00a0<\/strong><strong>en<\/strong><strong> Trabajar con hombres y ni\u00f1os por la igualdad de g\u00e9nero. Los blogs se publicar\u00e1n peri\u00f3dicamente en el per\u00edodo previo al 60.\u00ba per\u00edodo de sesiones de la Comisi\u00f3n de la Condici\u00f3n Jur\u00eddica y Social de la Mujer (CSW) de las Naciones Unidas, en marzo de 2016.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>La Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo (RDC) ha sido a menudo noticia por sus conflictos en curso, que han provocado que millones de personas pierdan la vida, sufran desplazamientos o se conviertan en v\u00edctimas, testigos o perpetradores de violencia. <a href=\"https:\/\/www.equimundo.org\/es\/programs\/living-peace\/\">Vivir la paz<\/a>, un programa en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo dedicado a la igualdad de g\u00e9nero y la prevenci\u00f3n de la violencia, podr\u00eda proporcionar <a href=\"http:\/\/menandboys.ids.ac.uk\/files\/living-peace-conflict-coping-democratic-republic-congo-emerge-case-study-7?vnc=nf3JuifgF1azDz1uoxsXssYdBfxOtMX0NbhJ2sA2lw0&amp;%3Bvnp=6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lecciones aprendidas<\/a> para otros pa\u00edses que enfrentan conflictos en curso y recuperaci\u00f3n posterior a conflictos en todo el mundo.<\/p>\n<p>Desde 1996 hasta 2013, la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo sufri\u00f3 sucesivas guerras, entre ellas la librada por Laurent Desir\u00e9 Kabila contra el entonces presidente S\u00e9s\u00e9 Seko Mobutu en 1996; la guerra de la Coalici\u00f3n para la Democracia Congole\u00f1a (RCD, o <em>Asamblea Congole\u00f1a por la Democracia<\/em>) contra el Presidente Kabila en 1997; y muchos m\u00e1s, hasta los conflictos de 2011-2013 que involucraron al M23 en el este de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo.<\/p>\n<p>Cada una de estas guerras y conflictos ha agravado las desgracias del pa\u00eds. La destrucci\u00f3n de propiedades, la p\u00e9rdida de vidas y la violencia sexual generalizada han obligado a la gente a huir de sus hogares. Este intenso trauma relacionado con el conflicto en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo se ha visto agravado por otros desastres naturales: erupciones volc\u00e1nicas, incendios y fuertes lluvias.<\/p>\n<p>La violencia, en particular la violencia sexual, se ha destacado p\u00fablicamente en la situaci\u00f3n posconflicto de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo, y con raz\u00f3n. Sin embargo, a menudo se ignoran los impactos psicol\u00f3gicos del conflicto, tanto en hombres como en mujeres, a pesar de que pueden tener algunos de los efectos m\u00e1s graves y quiz\u00e1s m\u00e1s duraderos.<\/p>\n<p>Tras un conflicto, tanto hombres como mujeres se ven obligados a reconciliar experiencias de violencia, desplazamiento y p\u00e9rdida, as\u00ed como a redefinir sus identidades, que a menudo ya no cumplen con las expectativas tradicionales de feminidad o masculinidad. Para los hombres, estas crisis pueden ser particularmente peligrosas; el estr\u00e9s econ\u00f3mico masculino, causado por la incapacidad de proveer y proteger, junto con mecanismos de afrontamiento insuficientes o negativos y desigualdades de g\u00e9nero ya arraigadas, est\u00e1 vinculado a la perpetuaci\u00f3n de la violencia.<\/p>\n<p>Vivir la Paz, un programa liderado por <a href=\"https:\/\/www.equimundo.org\/es\/\">Equimundo<\/a> Implementado por primera vez en 2012, combina socioterapia grupal, trabajo comunitario y la participaci\u00f3n de actores e instituciones locales para abordar el trauma relacionado con el conflicto y sus impactos psicol\u00f3gicos. Busca restaurar la paz y promover la no violencia, las relaciones saludables y la igualdad de g\u00e9nero tanto en el hogar como en la comunidad en general.<\/p>\n<p>El programa parte de la convicci\u00f3n de que la paz en las comunidades, y en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo en general, debe comenzar en las parejas y las familias. Un di\u00e1logo abierto entre hombres y sus parejas sienta las bases para reabrir las v\u00edas de comunicaci\u00f3n y desarrollar habilidades positivas para afrontar y resolver conflictos. Esta labor a menudo requiere redefinir lo que significa ser hombre y lo que significa ser mujer.<\/p>\n<p>Los testimonios de las parejas e hijos de los participantes de Living Peace confirman el impacto positivo del programa en sus familias y comunidades. Los cambios observados en el piloto del programa incluyen relaciones de pareja m\u00e1s pac\u00edficas y mejores, reducci\u00f3n del consumo de alcohol y alcoholismo entre los hombres, mejoras en el control de la frustraci\u00f3n y la agresi\u00f3n, mayor participaci\u00f3n de los hombres en los ingresos con sus esposas, hijos m\u00e1s felices y mejores resultados de salud.<\/p>\n<p>Entre 2015 y 2019, Living Peace se expandi\u00f3 de un programa piloto con menos de 400 personas a una iniciativa multiprovincial que llega a cientos de miles en Kivu del Norte y Kivu del Sur. Equimundo y sus socios de Living Peace \u2014el Institut Sup\u00e9rieur du Lac (ISL), HEAL Africa y Benenfance\u2014 trabajan para fortalecer el impacto de la socioterapia grupal de pareja del programa mediante campa\u00f1as estrat\u00e9gicas en los medios de comunicaci\u00f3n y la participaci\u00f3n de la polic\u00eda, el ej\u00e9rcito, el sector sanitario e instituciones religiosas. Mientras tanto, se est\u00e1 evaluando el impacto a largo plazo de Living Peace en las comunidades donde se implement\u00f3 inicialmente, dos a\u00f1os despu\u00e9s de la finalizaci\u00f3n de la intervenci\u00f3n.<\/p>\n<p>La ampliaci\u00f3n del programa ya est\u00e1 mostrando resultados favorables. Las parejas de los participantes militares de Living Peace, por ejemplo, dan fe abrumadoramente de un cambio positivo:<\/p>\n<ul>\n<li>95% confirman una reducci\u00f3n significativa en el uso de la violencia por parte de sus maridos en la relaci\u00f3n y en la familia;<\/li>\n<li>92% reportan que sus maridos est\u00e1n mejorando las relaciones con ellas y con sus hijos;<\/li>\n<li>93% testifican que ahora est\u00e1n involucrados en la toma de decisiones dentro de la relaci\u00f3n;<\/li>\n<li>90% testifican que sus maridos han reducido su infidelidad y su consumo de drogas y alcohol; y<\/li>\n<li>90% testifican que sus maridos ahora obtienen el consentimiento antes de tener relaciones sexuales.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aunque los conflictos estatales han disminuido a nivel mundial en los \u00faltimos 20 a\u00f1os, aproximadamente <a href=\"http:\/\/web.worldbank.org\/WBSITE\/EXTERNAL\/EXTDEC\/EXTRESEARCH\/EXTWDRS\/0,,contentMDK:23252415~pagePK:478093~piPK:477627~theSitePK:477624,00.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1.500 millones de personas<\/a> Siguen viviendo en zonas fr\u00e1giles, en conflicto o sujetas a violencia organizada a gran escala. Para las comunidades de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo, Living Peace ha tenido una buena acogida y se ha ampliado con \u00e9xito. Los resultados positivos del programa nos llevan a preguntarnos: \u00bfQu\u00e9 lecciones aprendidas pueden replicarse y adaptarse en otras situaciones posconflicto en todo el mundo?<\/p>\n<p><strong>1. El contexto, los recursos y la seguridad son importantes. <\/strong>Implementar programas en situaciones de conflicto y posconflicto es inherentemente inseguro. Crear directrices de seguridad y planes de contingencia puede maximizar la seguridad de facilitadores y participantes, adem\u00e1s de proporcionar espacios seguros donde hombres y mujeres puedan hablar de su trauma de forma segura y confidencial. Adem\u00e1s, dado que es posible que no haya psic\u00f3logos y psiquiatras cualificados disponibles en estos entornos, es importante crear un sistema para capacitar adecuadamente a los facilitadores y profesionales de la salud mental disponibles en t\u00e9cnicas socioterap\u00e9uticas grupales.<\/p>\n<p><strong>2. No existen soluciones r\u00e1pidas y f\u00e1ciles para el cambio a largo plazo. <\/strong>En cualquier contexto, la transformaci\u00f3n de g\u00e9nero es un proceso interactivo y a largo plazo que permite a hombres y mujeres aprender nuevos comportamientos mediante la acci\u00f3n. Crear estas condiciones debe incluir abordar las necesidades tanto de hombres como de mujeres, as\u00ed como permitir el espacio para cuestionar cr\u00edticamente y desafiar las normas de g\u00e9nero nocivas mediante un marco culturalmente apropiado. Es necesario identificar los mecanismos de afrontamiento actuales de las personas, fortalecer los mecanismos de afrontamiento positivos (es decir, aquellos que no dependen de la violencia, el alcohol o el aislamiento) y reconfigurar los mecanismos de afrontamiento negativos. Tambi\u00e9n es importante considerar la diversidad de experiencias y roles que tanto hombres como mujeres han desempe\u00f1ado en situaciones de conflicto: como perpetradores, v\u00edctimas y testigos de violencia; como ni\u00f1os y adultos; y como agentes de cambio. Cada uno tiene sus propios roles, motivaciones e impactos distintivos.<\/p>\n<p><strong>3. Se trata de algo m\u00e1s que s\u00f3lo individuos. <\/strong>Para que un enfoque como Vivir en Paz sea sostenible, el cambio a nivel individual debe reforzarse con apoyo comunitario y estructural, fomentando la recuperaci\u00f3n del trauma y la sanaci\u00f3n colectiva de individuos, familias y comunidades. Adem\u00e1s, para que los cambios sean sostenibles, el desarrollo de capacidades en las organizaciones locales, as\u00ed como la capacitaci\u00f3n de l\u00edderes y facilitadores de la comunidad, puede conducir a un enfoque impulsado y asumido localmente.<\/p>\n<p><strong>4. Evaluar y ampliar. <\/strong>Es importante determinar y definir c\u00f3mo se ve el cambio sostenible a largo plazo en cada contexto y dise\u00f1ar enfoques que lo midan. Los enfoques deben ampliarse, cuando sea posible y responsable, para llegar a un mayor n\u00famero de personas y comunidades.<\/p>\n<p><strong>5. Cada contexto es diferente: ad\u00e1ptate. <\/strong>Ya sea adaptando el programa para abordar las masculinidades militarizadas, las tensiones inter\u00e9tnicas o las normas masculinas nocivas como parte de la prevenci\u00f3n de conflictos, o trabajando con j\u00f3venes, padres j\u00f3venes, mujeres y ni\u00f1as, se puede utilizar una base de terapia y acci\u00f3n comunitaria para impulsar cambios en distintos grupos demogr\u00e1ficos. Es necesario determinar, en cada contexto, c\u00f3mo se puede y se debe adaptar el enfoque.<\/p>\n<p>Vivir en Paz ha mejorado cientos de vidas en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo, y miles m\u00e1s est\u00e1n por venir. Es importante aprender de lo que ha funcionado, y de lo que no, para mejorar la vida de las personas en otros contextos posconflicto, una conversaci\u00f3n y una comunidad a la vez.<\/p>\n<p><strong>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el trabajo de Living Peace en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo, <\/strong><a href=\"http:\/\/menandboys.ids.ac.uk\/files\/living-peace-conflict-coping-democratic-republic-congo-emerge-case-study-7?vnc=nf3JuifgF1azDz1uoxsXssYdBfxOtMX0NbhJ2sA2lw0&amp;%3Bvnp=6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Lea el estudio de caso de EMERGE y la historia de cambio aqu\u00ed.<\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Although state-based conflicts have declined globally over the past 20 years, approximately 1.5 billion people continue to live in areas that are fragile, in conflict, or subject to large-scale organized violence. For communities in DRC, Living Peace has been well received and successfully scaled up. The program\u2019s positive results lead to the question: What are the lessons learned that can be replicated and adapted in other post-conflict settings around the world?<\/p>","protected":false},"author":160,"featured_media":6910,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"tags":[562,173,371,244,565,172],"class_list":["post-6907","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-alexa-hassink","tag-drc","tag-emerge","tag-living-peace","tag-nadia-shabani","tag-post-conflict","program_areas-social-connection","geography-democratic-republic-of-the-congo","geography-sub-saharan-africa","program-living-peace"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/160"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6907"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13377,"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6907\/revisions\/13377"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.equimundo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}