{"id":17256,"date":"2024-06-10T15:55:16","date_gmt":"2024-06-10T19:55:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.equimundo.org\/?p=17256"},"modified":"2024-06-10T16:25:31","modified_gmt":"2024-06-10T20:25:31","slug":"adapting-curricula-for-community-impact-creating-peace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.equimundo.org\/es\/adapting-curricula-for-community-impact-creating-peace\/","title":{"rendered":"Adaptaci\u00f3n de los planes de estudio para el impacto comunitario"},"content":{"rendered":"

Creando paz: Un plan de estudios para promover la sanaci\u00f3n, la no violencia, la justicia racial y la equidad de g\u00e9nero entre los adolescentes<\/em><\/a> Aborda el problema urgente de la violencia comunitaria que afecta a los j\u00f3venes en los barrios urbanos de Pittsburgh, Pensilvania. En este debate, Cody Ragonese<\/a>, Subdirector de Programas de Equimundo y coautor del curr\u00edculo, brinda contexto sobre el desarrollo y los objetivos del programa al tiempo que reflexiona sobre los desaf\u00edos de su implementaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 este programa\/curr\u00edculum y por qu\u00e9 ahora?<\/h4>\n

El condado de Allegheny ha estado invirtiendo en esfuerzos de prevenci\u00f3n de la violencia, y una de sus iniciativas m\u00e1s recientes es $50 millones distribuidos entre varias organizaciones comunitarias<\/a>Antes de esta inversi\u00f3n, Equimundo y la Universidad de Pittsburgh se asociaron para pilotar Creando Paz, un programa de estudios enfocado en reducir la violencia y promover la equidad de g\u00e9nero en Pittsburgh. Esta es la segunda colaboraci\u00f3n entre ambos, despu\u00e9s de... Masculinidad 2.0<\/a> y Sisterhood 2.0, y una oportunidad para que colaboren en un programa centrado m\u00e1s en la violencia comunitaria. Tambi\u00e9n inspirado por Vivir la paz<\/a>, un plan de estudios para parejas que se recuperan de la violencia en situaciones de conflicto como la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo, este plan de estudios se contextualiz\u00f3 para incorporar la justicia racial y el activismo juvenil y comunitario.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 esta combinaci\u00f3n de temas\/\u00e1reas de enfoque?<\/h4>\n

Para este curr\u00edculo y el contexto, se busc\u00f3 integrar la raza y la identidad, con una reflexi\u00f3n sobre el g\u00e9nero, la cultura y las tradiciones, m\u00e1s que antes, para mostrar c\u00f3mo las normas sustentan la socializaci\u00f3n. Al final, se destaca el enfoque en fortalecer la capacidad de acci\u00f3n de los j\u00f3venes para lograr soluciones a la violencia lideradas por ellos mismos y por la comunidad, con herramientas para operacionalizar una causa, incluyendo el an\u00e1lisis de las partes interesadas, la creaci\u00f3n de mensajes, la identificaci\u00f3n de aliados y la anticipaci\u00f3n de las reacciones adversas. La clave que se enfatiza es el trabajo colectivo\/comunitario.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9nes est\u00e1n en la mira y por qu\u00e9?<\/h4>\n

El programa se dirige principalmente a adolescentes de 14 a 19 a\u00f1os que viven en entornos urbanos de Pittsburgh con tasas desproporcionadas de violencia, con el fin de capacitarlos y perfeccionar las habilidades necesarias para crear soluciones que conduzcan a la transformaci\u00f3n de la comunidad. La alianza Creando Paz tambi\u00e9n es un ejemplo de c\u00f3mo aprovechar las conexiones existentes para desarrollar programas, ya que decidimos ampliar la colaboraci\u00f3n con la Universidad de Pittsburgh, que a\u00fan cuenta con algunas sedes que implementan Manhood 2.0.<\/p>\n

Muchos de los recursos y ejemplos son relevantes para Pittsburgh, pero el plan de estudios se puede adaptar a otros contextos utilizando la gu\u00eda de adaptaci\u00f3n e implementaci\u00f3n proporcionada.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

 <\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es el objetivo, misi\u00f3n o visi\u00f3n m\u00e1s amplia que est\u00e1s intentando lograr o apoyar?<\/h4>\n

Creando Paz es un programa sincr\u00f3nico con el g\u00e9nero, lo que significa que no solo trabaja con ni\u00f1os, sino que tambi\u00e9n involucra a personas de otras identidades de g\u00e9nero. Uno de sus principales objetivos es cambiar las normas de g\u00e9nero da\u00f1inas y estereotipadas, en particular las relacionadas con la violencia y el control. Est\u00e1 alineado con nuestra misi\u00f3n y visi\u00f3n m\u00e1s amplias en torno a... prevenci\u00f3n de la violencia<\/a>.<\/p>\n

Otra gran esperanza del programa \u2013quiz\u00e1s la mayor\u2013 es la unidad, o cohesi\u00f3n comunitaria impulsada por enfoques informados sobre el trauma y la reconciliaci\u00f3n.<\/p>\n

Proceso y lecciones aprendidas<\/h4>\n

La participaci\u00f3n comunitaria es fundamental para reducir la violencia comunitaria y constituye un compromiso fundamental de este programa. Creando Paz se cocre\u00f3 con la participaci\u00f3n de m\u00faltiples l\u00edderes j\u00f3venes y adultos de la regi\u00f3n de Pittsburgh, en diversas etapas, mientras se escuchaban y se aprend\u00edan de las experiencias de los equipos de Equimundo y Viviendo la Paz.<\/p>\n

Se utiliz\u00f3 investigaci\u00f3n participativa comunitaria para finalizar el curr\u00edculo, garantizando que el contenido conectara con la comunidad. Adem\u00e1s, se seleccionaron facilitadores de la comunidad.<\/p>\n

La Universidad de Pittsburgh aprovech\u00f3 un modelo de implementaci\u00f3n probado y exitoso durante las pruebas piloto de Manhood 2.0 y Sisterhood 2.0. En lugar de contratar a un equipo central de facilitadores a tiempo completo para implementar Creating Peace, contrataron a miembros de la comunidad que trabajan con j\u00f3venes a tiempo parcial para trabajar con los participantes, lo que permiti\u00f3 una mayor contextualizaci\u00f3n del contenido y familiarizaci\u00f3n con las experiencias vividas de los j\u00f3venes, y aument\u00f3 el potencial de sostenibilidad.<\/p>\n

Surgen lecciones clave en torno a la construcci\u00f3n a partir de las voces de la comunidad, la adaptaci\u00f3n a los contextos locales y la prestaci\u00f3n de un apoyo s\u00f3lido para la implementaci\u00f3n a nivel de base.<\/h4>\n